يا بعصر مصنف نزديك باشد پيدا نشد ، و قديمترين نسخهء كه بدست آمده لا اقل سيصد سال از زمان مؤلّف مؤخّر بوده . فلهذا تا درجهء امكان اختلاف نسخه‌ها ضبط شده ، و در متن اسلوب كتابت نسخهء « ق » كه اقدم و اصحّ نسخ بود عينا رعايت گرديد ، - و هر كجا آن نسخه افتاده يا زيادى داشت ، يا مسلما مرجوح بود ، از نسخه‌هاى ديگر افزوده - و اصلاح شد ، و آنچه در نسخهء مزبور بوده هم آنجا در ذيل صفحه آورديم . نسخه‌هائى - كه كتاب حاضر از روى آنها تصحيح - و اصلاح شده بدين قرار است : 1 - نسخهء « ق » كه گر چه تاريخ تحرير ندارد ، ولى ظاهرا در قرن هشتم در تركيّه كتابت شده ، و نسخهء - كه اين نسخه را از روى آن نويسانيده‌اند تصحيح و مقابله شده بوده ، - و چون كاتب اهل علم نبوده - اختلاف نسخ و قراءتها را همه جا در متن آورده ؛ اندكى از آخر « مجسطى - هيأت » و تمام قسمت « ارثماطيقى - حساب » و « موسيقى » از آخر نسخه افتاده است و اين نسخه باديب فاضل متتبّع جناب آقاى عباس اقبال آشتيانى استاد محترم دانشگاه متعلق است - كه با كمال سخاء - و فتوّت بىدريغ به اين بنده مرحمت فرمودند ، و بدين مكرمت مرا در انجام اين مهم يارى كردند ، و قرين تشكر - و امتنانم قرار دادند ، كثّر اللّه في الأساتيد مثله 2 - نسخهء « م » كه به خط نسخ ظاهرا در قرن نهم نوشته شده ، داراى سر لوح عالى - و مجدول به طلاى اشرفى است ، تاريخ تحرير ندارد ، ولى كامل است ، و تمام اقسام رياضى را نيز دارد ، بر اسلوب كتابت قدماء نوشته شده . مثلا بجاى « كه » « كى » و دالها را غالبا به شكل ذال نوشته‌اند ،